index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 341.III.5

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 341.III.5 (TX 2009-08-27, TRde 2009-08-27)

§ 1'
1
--
1
A
Rs. 1' [ ... ]-⌈ri-iš-ke-ez-zi⌉
2
--
2
A
Rs. 1' nu-za-⌈kán a⌉-aš-š[u? ... ] Rs. 2' [ ... ]x-zi
3
--
3
A
Rs. 2' ma-né-en-ku-wa-an-na Ú-UL[ ...? ] Rs. 3' [ ... -n]i?
4
--
4
A
Rs. 3' nu-za-kán MUNUSna-aḫ-mi-zu-le-en[ ...? ] Rs. 4' [ ... ]x
5
--
5
A
Rs. 4' nu-za ZI-ni pé-ra-an Rs. 5' [ ...? me-mi-iš-ki-u-wa-a]n da-a-iš ¬¬¬
§ 1'
1 -- [ ...]t [ ... ]
2 -- Und sich [ ... ] gu[t ... ]
3 -- Auch das Nahe [ ... ] nicht.
4 -- Naḫmizulen [ ... ] sich [ ... ]
5 -- und begann, zu sich selbst [z]u [sprechen]:1
1
Siehe dazu CHD L-N 260b.

Editio ultima: Textus 2009-08-27; Traductionis 2009-08-27